macos-sierra-optimiser

Collatinus : traduire le latin sous Windows, Mac ou Linux

Comment traduire un texte français en latin ou plutôt comment lemmatiser. C’est à dire produire une analyse lexicale d’un contenu texte qui regroupe les mots d’une même famille afin d’en dégater le sens. Pour cela, nous avons trouvé une petite merveille. Un logiciel libre nommé Collatinus pour traduire le latin en un éclair. Il fonctionne aussi bien sous Mac, Windows ou Linux. Il suffit de copier-coller sa version et de cliquer sur le bouton « Tout lemmatiser ». Le texte est ensuite exploitable via le presse-papiers ou même en HTML. Collatinus fera le bonheur des professeurs de latin et des forts en thème. La version Mac pèse un peu moins de 800 Mo et vient très récemment d’être mise à jour.

collatinus

Vous pouvez traduire un texte depuis le Français, l’Allemand, l’Anglais, l’Espagnols, le Catalan, le Galician vers le latin en effectuant les choix appropriés depuis les Préférences du programme. Il est même possible d’obtenir une interface tout en latin…

traducteur latin

Laisser un commentaire :